Visita a Portugal - 5º dia e dia da partida/Visit to Portugal - 5th day and departure day

18 de fevereiro/February 18th - 5º dia/5th day

Receção Câmara Municipal/Reception in the City Hall

Toda a comitiva foi amavelmente recebida pelo Vice Presidente, Dr. Rui Luzes Cabral no salão Nobre da Câmara Municipal de Oliveira de Azeméis. O Dr. Rui Cabral fez uma apresentação e todos ficaram a conhecer um pouco melhor a nossa cidade, como está dividida por freguesias e o que oferece a todos os que nos visitam. Muito obrigado pela disponibilidade e toda a gentileza com que nos recebeu.

The entire delegation was kindly received by the Vice President Dr. Rui Luzes Cabral in the Noble saloon of the Oliveira de Azeméis City Hall. Dr. Rui Cabral made a presentation and everyone got to know our city a little better, the way it is divided in parishes and what it has to offer to all visitors. Thank you very much for the availability and kindness with which you received us.

Sessão com a Azeméis TV/Session with Azeméis TV

Para promoção e divulgação de todas as atividades desenvolvidas pelos alunos durante a semana no âmbito do projeto, a Azeméis TV dirigiu-se à escola e realizou pequenas entrevistas aos coordenadores portugueses, Prof Mário Matos e Prof Alexandra Esteves, ao coordenador do Projeto, Prof Peter Proeger e a alguns alunos, para todos deixarem os seus testemunhos.

In order to promote and divulge all activities developed by students during the week within the scope of the project, Azeméis TV went to our school and conducted brief interviews with the portuguese coordinators, teachers Mário Matos and Alexandra Esteves, the project coordinator, teacher Peter Proeger, and some students, so everyone could leave behind their testimony.

Festa de Encerramento/Closing Party

A aventura Erasmus+ "Aquamaris" terminou em festa! Foi uma semana cheia, com muitas experiências, descobertas, investigação, companheirismo, aventura, diversão... em ambiente de multiculturalidade (Portugal, Letónia, Itália, Alemanha e Espanha) Não podíamos terminar melhor!

Um agradecimentos especial à Diretora, Ilda Ferreira, por nos ter brindado com a sua presença e "pé de dança" e a toda a Direção; ao nosso Presidente do Conselho Geral, António Santos, sempre com palavras amigas e incentivadoras; à D. Sandra e à D. Conceição, que com as suas ideias e mãos maravilhosas, realizaram um sonho: ter um ambiente todo dedicado ao mar e.. lindo, lindo! ; à mãe Ana Rodrigues que fez o bolo do Aquamaris e os cupcakes que estavam saborosos, lindíssimos... maravilhoso!; à D. Rosa e D. Lina que nos ajudaram nas arrumações e limpezas finais; ao Sr. Vaz que, sempre com paciência, nos "aturou" até altas horas; ao Edgar Borges que nos deu todo o apoio informático; aos alunos do TGPSI, ao Dimas e ao Matias que com disponibilidade e e responsabilidade estiveram no apoio técnico; ao João Castro que se disponibilizou para acompanhar à guitarra o nosso Gustavo e assim nos permitir um momento de Fado maravilhoso; ao Rancho Folclórico de Cidacos que ensaiou os nossos alunos e, com uma pequena delegação devido a estes tempos ainda não normais, cantou e tocou para todos ficarem a conhecer as danças populares portuguesas; aos pais que se disponibilizaram para acolher os alunos estrangeiros, com toda a hospitalidade, e para confecionarem os pratos típicos portugueses que lhes pedimos para o jantar; à nossa equipa que em harmonia, união e colaboração proporcionou uma semana que todos dizem ter sido inesquecível... e por fim aos alunos que com o seu entusiasmo, responsabilidade, trabalho e educação deixaram uma imagem maravilhosa da nossa Escola Ferreira de Castro e de Portugal.

The Erasmus+ "Aquamaris" adventure ended in party! It was a full week, with lots of experiences, discoveries, investigation, companionship, adventure, fun... in a multicultural environment (Portugal, Latvia, Italy, Germany and Spain). It couldn't have ended in a better way!

We would like to give special thanks to: the Headmistress, Ilda Ferreira, for having blessed us with her presence and dancing moves and all the School Board; Our General Council President, António Santos, who always has incentivising and friendly words; Mrs. Sandra and Mrs. Conceição, whose ideas and wonderful hands helped us achieve our dream: have a fully sea-oriented decoration... beautiful! To mom Ana Rodrigues, who baked the Aquamaris cake and the tasty and beautiful cupcakes! Mr.s Rosa and Mrs. Lina, who helped us with final cleaning and tidying; Mr. Vaz, who, very patiently so, beared with us for hours and hours; Edgar Borges, who helped us with IT support; TGPSI (programming and IT system management students), Dimas and Matias, who so kindly and responsibly helped with technical support. João Castro, who made himself prontly available to play guitar, enabling our student Gustavo to provide us with a magical Fado moment; Folrkloric Ranch of Cidacos, who rehearsed our students and, with a small delegation due to these uncertain abnormal times, sang and played for all to know portuguese popular dances; all the parents who made themselves available to host foreign students, with all hospitality possible, and to cook the typical portuguese dishes we asked them for dinner; Our team which in harmony, union and cooperation provived an unforgettable week... and, last but not least, all the students whose enthusiasm, responsibility, hard-work and politeness left an outstanding wonderful mark of our school, Ferreira de Castro, and country, Portugal.