Visita à Letónia/Visit to Latvia - 5º dia/5th day
30 de setembro/September 30th - 5º dia/5th day
Uma manhã em Koki (Árvores) para se aprender sobre economia circular.
O nosso João Pedro Ramos Ribeiro brilhou nas respostas e arrecadou os 3 prémios.
"Em Koki há uma escola denominada Annas Koku Skola, fundada em 2014, que tem como objetivo educar crianças em ambientes mais naturais, para que elas se desenvolvam de uma forma mais distante dos ecrãs, com modos de vida mais saudáveis e com tendência para a sustentabilidade. Além disso, este edifício também é usado para hospedar famílias ou fazer cerimónias.
É feito por matéria-prima antiga, como tijolos ou madeira com 200 anos e o interior do edifício utiliza madeiras poupadas dos incêndios, como portas velhas, escadas e tábuas, que aqui ganham um segundo fôlego. Para além disso, este edifício tem oito parcerias, como por exemplo uma de construção de parques infantis com madeira antiga, sem a utilização de plástico.
Neste local, há 150 anos, 10000 pessoas foram mortas numa guerra relacionada a guerra soviética. Nessa altura, árvores foram plantadas que existem até aos dias de hoje.
A maior árvore do local foi plantada por um homem quando novo, e hoje terá cerca de 60 anos. Mesmo com uma idade reduzida, apresenta uma grande estrutura devido ao ótimo solo onde se encontra, rico em minerais e água, ar limpo e receção de sol em todos os ângulos, por não ter outras árvores próximas dela.
Durante a visita guiada, foi-nos mostrada a escola do lado exterior e a área circundante onde todos os materiais são reaproveitados e reutilizados das mais diversas formas.
Texto de Marta Moreira
A morning in Koki (Trees) to learn about circular economy.
Our student João Pedro Ramos Ribeiro got all the answers and won 3 prizes.
"In Koki there is a school called Annas Koku Skola, founded in 2014, which aims to educate children in a more natural environment, so that they develop in a more distant way from screens, with healthier ways of life and with a tendency towards sustainability. In addition, this building is also used to host families or hold ceremonies.
It is made from old raw materials, such as bricks or 200-year-old wood, and the inside of the building uses wood saved from fires, such as doors, stairs, and boards. Here, wood gets another meaning. In addition, this building has eight partnerships, such as one for the construction of playgrounds with old wood, without the use of plastic.
In this place, 150 years ago, 10000 people were killed in a war. At that time, trees were planted, and they still exist today.
The biggest tree on the site was planted by a man when he was young, and today it is about 60 years old. Even at a young age, it had a great structure due to the excellent soil where it is found, rich in minerals and water, clean air and receiving sunlight from all angles, as there are no other trees close to it.
During the guided tour, we were shown the school on the outside and the surrounding area where all materials are reused in the most diverse ways.
Text by Marta Moreira
Para finalizar o périplo por este país báltico, à tarde visitou-se Riga.
Riga, declarada Património Mundial pela UNESCO, é a capital e maior cidade da Letónia e abriga 671.000 habitantes que é um terço da população da Letónia.
O início do povoamento desta zona remonta ao século II dC, o mas seu desenvolvimento está relacionado à atividade dos mercadores alemães, que aqui estabeleceram um pequeno entreposto comercial na Idade Média. Os habitantes de Riga ocupavam-se principalmente com a pesca, pecuária e comércio, desenvolvendo mais tarde artesanato (em osso, madeira, âmbar e ferro). A fundação de Riga como cidade ocorre em 1201 porque se tornou residência oficial do bispo Albert. A cristianização dos Livs continuou.
Na história mais recente, na II Guerra mundial, durante a ocupação nazista, a comunidade judaica foi forçada a entrar no Gueto de Riga e um campo de concentração nazista foi construído em Kaiserwald. Em 25 de outubro de 1941, os nazistas transferiram todos os judeus de Riga e arredores para o gueto. A maioria dos judeus da Letónia (cerca de 24.000) foram mortos em 30 de novembro e 8 de dezembro de 1941 no massacre de Rumbula. No final da guerra, os alemães do Báltico restantes foram expulsos para a Alemanha.
O Exército Vermelho Soviético voltou a entrar em Riga em 13 de outubro de 1944. Nos anos seguintes, começou o afluxo maciço de trabalhadores, administradores, militares e seus dependentes da Rússia e de outras repúblicas soviéticas. Microdistritos dos grandes blocos habitacionais de vários andares foram construídos para abrigar trabalhadores imigrantes.
No final da guerra, o centro histórico de Riga foi fortemente danificado pelos bombardeamentos constantes. Após a guerra, grandes esforços foram feitos para reconstruir e renovar a maioria dos edifícios famosos que faziam parte do horizonte da cidade antes da guerra. Tais edifícios foram, entre outros, a Igreja luterana de São Pedro, que perdeu a sua torre de madeira após um incêndio causado pela Wehrmacht e foi reconstruída em 1954 tendo agora 70m de altura. Outro exemplo é a Casa dos Cravos cuja construção inicial data do século XIV. A Segunda Guerra Mundial destruiu parte da cidade e também este prédio. Foi reconstruída em 1999 e atualmente acolhe o Posto de Turismo. A Casa dos Cravos encontra-se na Praça da Câmara Municipal que é o ponto mais central de toda a cidade. A Câmara Municipal de Riga, Rigas Dome, foi destruída na Segunda Guerra Mundial e reconstruída em 2003. Os chefes de Riga ou os representantes dos habitantes da cidade foram mencionados em documentos já em 1210.
Nesta praça existe ainda a estátua de Roland, sobrinho de Carlos Magno e um líder militar franco, que morreu na Batalha de Roncevaux em 778. Roland, vestindo uma armadura e segurando um escudo com o brasão de armas de Riga, é um sinal da liberdade burguesa e uma expressão da prosperidade econômica da cidade.
Mais monumentos…
O Monumento da Liberdade (em letão Brīvības Piemineklis) é um memorial em honra dos soldados mortos em ação durante a Guerra da Independência da Letónia. Foi inaugurado em 1935 e é feito de granito com 42 metros de altura, composto ainda por travertino e cobre. A base de granito tem as estatuas das 4 virtudes: Trabalho, Vida Espiritual, Família e Proteção a Terra Natal. E também tem em relevo alguns heróis letões. Está gravado a frase: Pela Terra Natal e pela Liberdade. No alto da Coluna tem uma mulher conhecida como Milda que ergue sobre a cabeça 3 estrelas douradas representando as 3 regiões da Letónia.
Edifício da Ópera Nacional da Letónia - Dentro do Parque Bastejkalns, onde se encontra o Monumento da Liberdade, está a Ópera Nacional da Letónia, construída em 1863 como um teatro de Riga para os alemães.
Três irmãs- Nome que também existe em Saldus e que se deve ao facto destes três edifícios localizados na rua Maza Pils, nos números 17, 19 e 21, embora construídos em períodos diferentes, se encontrarem ligados internamente.
- Praça Livu - um dos lugares mais animados em toda a cidade de Riga. É o lugar perfeito para desfrutar dos restaurantes, bares e do clima da cidade. Nesta praça encontram-se também alguns edifícios interessantes como a Casa dos Gatos em estilo arte nova.
- Catedral de Riga - Luterana evangélica, sede do Arcebispo. Rigas Doms foi construída em 1211 e é considerada a maior igreja da era medieval dos Países do Báltico, com inúmeras modificações ao longo dos seus 800 anos. Possui um órgão com 6718 tubos, considerado o 3° Órgão Tubular do mundo.
- Monumento dos Riflemen - uma controversa estátua de granito vermelho que foi originalmente dedicada aos fuzileiros vermelhos letões, alguns dos quais se tornaram guarda-costas pessoais de Lenin. Alguns veem o monumento como um símbolo do antigo sistema comunista e adorariam derrubá-lo. Outros acreditam que é um tributo necessário aos letões que lutaram nos primeiros anos da Primeira Guerra Mundial. Agora homenageia todos os fuzileiros letões, brancos e vermelhos. Política à parte, é um monumento impressionante.
- Catedral da Natividade de Cristo - construída durante o período em que o país pertencia ao império Russo, sendo a maior catedral ortodoxa do báltico.
E assim dissemos adeus à Letónia…
To complete this tour through this Baltic country, we visited Riga in the afternoon.
Riga, declared a World Heritage Site by UNESCO, is the capital and the largest city of Latvia and is home to 671,000 inhabitants which is one third of Latvia's population.
The beginning of settlement in this area dates to the 2nd century AD, but its development is related to the activity of German merchants, who established a small trading post here in the Middle Ages. The inhabitants of Riga were mainly occupied with fishing, livestock, and commerce, later developing handicrafts (in bone, wood, amber and iron). Riga was founded as a city in 1201 because Bishop Albert took up residence there. The Christianization of the Latvian continued.
In more recent history, in World War II, during the Nazi occupation, the Jewish community was forced into the Riga Ghetto and a Nazi concentration camp was built in Kaiserwald. On October 25, 1941, the Nazis transferred all Jews from and around Riga to the ghetto. Most of Latvia's Jews (about 24,000) were killed on November 30 and December 8, 1941, in the Rumbula massacre. At the end of the war, the remaining Baltic Germans were expelled to Germany.
The Soviet Red Army re-entered Riga on October 13, 1944. In the following years, there was a massive influx of workers, administrators, military and their dependents from Russia and other Soviet republics. Micro-districts of the large multi-story housing blocks were built to house migrant workers.
At the end of the war, the historic centre of Riga was heavily damaged by constant bombing. After the war, great efforts were made to rebuild and renovate most of the famous buildings that were part of the city's skyline before the war. Such buildings were, among others, the Lutheran Church of St. Peter, which lost its wooden tower after a fire caused by the Wehrmacht and was rebuilt in 1954 and is now 70m high. Another example is the House of Carnations whose initial construction dates from the 14th century. The Second World War destroyed part of the city and also this building. It was rebuilt in 1999 and currently houses the Tourist Office. The House of Carnations is in the Square of the City Hall which is the most central point of the city. The City Hall was destroyed during the Second World war and rebuilt in 2003. Riga chiefs or representatives of the city's inhabitants were mentioned in documents dated from1210.
In this square there is still the statue of Roland, nephew of Charlemagne and a Frankish military leader, who died at the Battle of Roncevaux in 778. Roland, wearing armour and holding a shield with the Riga coat of arms, is a sign of freedom bourgeois and an expression of the economic prosperity of the city.
More monuments…
The Freedom Monument (in Latvian Brīvības Piemineklis) is a memorial in honour of soldiers killed during the Latvian War of Independence. It was inaugurated in 1935 and is made of granite, 42 meters high, composed of travertine and copper. The granite base has the statues of the 4 virtues: Work, Spiritual Life, Family and Protection of the Homeland. It also features some Latvian heroes. It has engraved the following sentence: For the Homeland and for Liberty. At the top of the Column there is a woman known as Milda who raises 3 golden stars above her head representing the 3 regions of Latvia.
Latvian National Opera Building - Inside Bastejkalns Park, where the Freedom Monument is located, there is the Latvian National Opera, built in 1863 as a Riga theatre for the Germans.
Three Sisters - These three buildings located on Maza Pils Street, numbers 17, 19 and 21, although built in different periods, are internally connected.
- Livu square - one of the liveliest places in the entire city of Riga. It's the perfect place to enjoy the city's restaurants, bars, and atmosphere. In this square there are also some interesting buildings such as the Art Nouveau-style, for example the Cat’s House.
- Riga Cathedral - Evangelical Lutheran, seat of the archbishop. Rigas Doms was built in 1211 and is considered the largest medieval church in the Baltic States, with numerous modifications over its 800 years. It has an organ with 6718 pipes, considered the 3rd Tubular Organ in the world.
- Riflemen Monument - a controversial red granite statue that was originally dedicated to the Latvian Red Marines, some of whom became Lenin's personal bodyguards. Some people see the monument as a symbol of the old communist system and would love to tear it down. Others believe it is a necessary tribute to the Latvians who fought in the early years of the First World War. Now, honours all Latvian marines, white and red. Politics aside, it's an impressive monument.
- Cathedral of the Nativity of Christ - built during the Russian empire, it is the largest orthodox cathedral in the Baltic.
Riga has one of the largest collections of Art Nouveau buildings in the world, with at least 800 buildings. In the late 19th century and early 20th century, when Art Nouveau was at its height of popularity, Riga experienced an unprecedented financial and demographic boom.
And so, we said goodbye to Latvia…
.png){kind=logo}
Comments